Сцена пыток в 4 серии «Видоизмененного углерода» — одна из самых тяжелых для просмотра, однако читатели оригинального романа знают, что все могло быть намного хуже. К счастью, шоураннер сериала Лаета Калогридис настояла на том, чтобы исключить некоторые подробности из итогового сценария.
Что же там было ужасного? В книге наш герой Такеши Ковач, находясь в виртуальной реальности, превратился в молодую девушку. Согласно роману, это наиболее уязвимая форма человеческого существа.
«Смысл этой сцены в книге в том, что женщины — это слабые существа, а мужчины — просто гребаные боевые машины», — сказала Калогридис. — «У нас больше нервов на квадратный дюйм, у нас повышенный болевой порог. На самом деле женщина может вытерпеть больше. Мне не нравилась эта сцена».
Это может звучать голословно, пока вы не познакомитесь со сценой, о которой идет речь:
«Во всей Вселенной нет тренировки, которая может подготовить вас к тому, что ваши ноги будут сожжены, ногти вырваны, сигареты потушены о грудь, а раскаленное железо — введено в [censored]. Это боль. Унижение. Разрушение».
Конечно, в шоу Ковач остался в своей мужской оболочке. Описанная в книге пытка сделала бы сцену непригодной для большей части аудитории.
Кстати, пока не забыли. Новый телеграм-канал @total_obzor — ваш компас в океане фильмов и сериалов. Мы смотрим всё, чтобы вы смотрели лучшее. Никакой воды — только суть: что / о чем / стоит ли вашего времени. Подписывайтесь и всегда знайте, на что идти в кино или залипнуть вечером! Однако вернемся к нашей теме…
Калогридис говорит, что такое решение предложила она, а не Netflix или кто-то еще.
«Это не обсуждалось в ходе переговоров со студией. Это было мое решение», — сказала Лаэта.