В сюжетной линии из прошлого третья серия начинается со встречи Дэниела с Виктором — врачом, который наблюдает за Шарлоттой. Он рассказывает, что её лечат особым способом: все воспоминания подавляются, а когда придёт время их возвращать, специалисты будут отбирать только те, что помогут исцелению, стирая при этом всё, что могло бы вызвать посттравматическое расстройство.
За этой на первый взгляд заботливой методикой скрывается нечто иное — Виктор фактически вычёркивает важные детали иранской операции, чтобы правда о той бомбардировке никогда не всплыла. Дэниел поначалу не осознаёт этого, но стоит Хелен указать ему на подмену — после того как она незаконно связалась с Шарлоттой в клинике Хайди Стенсен, — как у него открываются глаза.
В настоящем времени Джулиетт обращается к Марте, пытаясь вспомнить, кем она была, но получает в ответ лишь свой мультитул. После этого она отправляется на рынок — именно там, если верить записке, ей обещали рассказать правду, — ускользает от Джерри и встречается с Кеннеди, Сэнди и Дэнни. Разговор идёт о препаратах, подавляющих память, которые Джулиетт дают Судебный отдел и IT, о шлеме из Убежища 17 и о возможности того, что Лукас всё ещё жив. Договорить не удаётся: появляются Камилла с рейдерами, разыскивающими Джулиетт.
Сэнди, Дэнни и Кеннеди успевают скрыться, а сама Джулиетт лжёт Камилле, будто её удерживал Кеннеди, желавший, чтобы она занималась пропагандой в интересах Чужаков. Кроме того, Джулиетт перестаёт принимать лекарства, чтобы вспомнить своё прошлое. Тем временем Алгоритм и Камилла обсуждают протокол памяти — план, предполагающий стирание сознания всех жителей убежища с помощью «Витамина D+», который вот-вот попадёт в водоснабжение. Логика проста: если никто не будет помнить причин прежних восстаний, новых восстаний просто не случится. Разберёмся, что происходит дальше.
Хелен увольняют с работы
В эпизоде из прошлого Дэниел присутствует на церемонии памяти Хуана Аламеды — одного из пилотов, участвовавших вместе с Шарлоттой в той злополучной бомбардировке и не вернувшихся домой. После выступления Джеймса Аламеды, отца погибшего, Дэниел подходит к нему поговорить об иранской операции. Джеймс подтверждает всё, о чём говорила Хелен, включая тот факт, что пилотов заставляли пользоваться устаревшей аналоговой аппаратурой.
Новая деталь заключается в том, что система связи самолётов была настолько устаревшей и незащищённой, что переговоры пилотов мог записать кто угодно — а значит, где-то может существовать аудиозапись разговора Шарлотты и остальных. Сам Джеймс её не искал: он хочет двигаться дальше. При этом, увидев вошедшего Генри — капитана авианосца «Нимиц», участвовавшего в той операции, — он заметно напрягается, что наводит на мысль: возможно, Джеймс боится копать глубже именно потому, что опасается за себя и свою семью.
Вскоре Генри появляется на работе у Хелен и добивается её увольнения. Незадолго до этого Хелен и Дэниел как раз обсуждали поиск записи в тёмном сегменте интернета. Оставшись без работы и без возможности опубликовать свои находки, Хелен всё же продолжает поиски и выходит на человека по имени Стив, утверждающего, что запись хранится у него; ей даже удаётся узнать его адрес.
Стив исчезает
Оказавшись в мрачном подвале, где живёт Стив, Хелен и Дэниел позволяют ему забрать их телефоны, а заодно он делает копию депутатского удостоверения Дэниела — чтобы иметь на него рычаг влияния (собирать компромат на политиков, судя по всему, его любимое занятие). Стив подтверждает, что запись существует, но дальше замолкает — на этом, по его мнению, разговор можно закончить. Однако стоит ему узнать, что одна из пилотов, Шарлотта, приходится Дэниелу сестрой, как он всё же отдаёт кассету с записью.
Прослушав её, и Хелен, и Дэниел переживают настоящее потрясение: пилоты на записи понимают, что некая чёрная субстанция, похожая на нанитов, выводит их технику из строя, и они бессильны что-либо сделать. Разумеется, ни Шарлотта, ни Дэниел пока не знают, что именно вызвало такой сбой у самолётов и пилотов. По дороге домой Дэниел говорит сестре, что хочет вернуться к Стиву и прослушать запись ещё раз в поисках зацепок, которые помогли бы понять, что произошло на самом деле. Если здесь кроется нечто подозрительное, он намерен добиться, чтобы общественность узнала, как правительство и военное командование обходятся с собственными солдатами.
К несчастью, когда Дэниел и Хелен вновь приходят к Стиву, квартира оказывается полностью разгромлена, а самого хозяина и след простыл. Логично предположить, что это дело рук Генри. Но не исключено и то, что Стив, почувствовав приближение опасности, сам разгромил жильё, чтобы создать видимость похищения или расправы. С другой стороны, учитывая, насколько опасен Генри и сколько секретов о делах правительства и военных знает Стив, вполне вероятно, что Генри вышел на него, отследив Дэниела или Хелен, а затем похитил его вместе с плёнкой.
Камилла узнаёт, что Джулиетт не принимает лекарства
Ранее Джулиетт и Джерри заключили сделку: тот позволяет мэру свободно перемещаться по убежищу, не следуя за ней по пятам, — во избежание повторения истории с побегом на рынке. В третьей серии Джерри держит слово, и, выплюнув очередную дозу лекарства, Джулиетт отправляется на поиски Лукаса. Тем временем Эми сообщает Камилле, что Джулиетт перестала принимать препараты. Камилла велит Эми продолжать выдавать ей «витамины» как ни в чём не бывало, чтобы та не заподозрила слежку. Ширли получает от Джулиетт записку с просьбой о встрече.
Когда Нокс спрашивает, о чём речь, Ширли лжёт, будто это касается ремонта лестничного пролёта, который она курирует. Нокс чувствует, что что-то не так, но Ширли не задерживается настолько, чтобы он успел расспросить её подробнее. Что до расспросов: Джулиетт появляется в доме Пола, формально — чтобы поговорить с ним, а на деле — чтобы допросить Кэт о том, как найти Кеннеди и Лукаса. Судя по всему, Джулиетт заметила Кэт неподалёку от комнаты, где проходила встреча с Кеннеди, Сэнди и Дэнни; к тому же рана на запястье Кэт выдаёт её участие в набеге, во время которого Чужаки похитили шлем. Кэт пытается изображать неведение, но Джулиетт всё же добивается правды.
По словам Кэт, Лукас мёртв, Кеннеди скрывается, а Пол не имеет никакого отношения к её деятельности в рядах Чужаков. Затем Кэт пересказывает всё, что случилось с Лукасом в прошлом сезоне, и вновь повторяет, что он, вероятно, погиб в пожаре вместе со всеми, кто пал во время восстания. Тем временем Камилла ведёт напряжённый разговор с Алгоритмом о том, что Джулиетт больше не принимает лекарства.
Камилла видит в этом положительную сторону: если позволить Джулиетт вспомнить всё, она сама выведет их на Лукаса и Кеннеди, а значит, появится возможность устранить очаг мятежа и обойтись без стирания памяти всему убежищу через «Витамин D+». Алгоритм с этим не соглашается и просто приказывает Камилле придерживаться протокола памяти, предупреждая, что в противном случае может быть активирован протокол «Предохранитель». Камилла не спорит и возвращается к исполнению порученной задачи.
Джулиетт расспрашивает Роберта о Лукасе
Пол и Шейла встречаются с родителями Орлы, встревоженными исчезновением дочери. Когда те заканчивают разговор, Шейла сообщает Полу, что у Орлы был парень по имени Майк Дэвидсон — бывший Гленды (отец Гленды, Эд, конфликтовал с Орлой ещё в первой серии). Кроме того, Шейла отмечает, что перед исчезновением Орла стала не похожа на себя — возможно, из-за работы в отделе снабжения.
Именно Орла отвечала за отправку «Витамина D+» в Фильтрацию, так что не исключено, что она узнала о его истинном назначении, а конфликт с семьёй Харвуд из-за украденной должности и «мужчины» Гленды — лишь отвлекающий манёвр. Позже это, вероятно, прояснится. А пока Джулиетт встречает Роберта, который отводит Энтони в школу. Роберт держится напряжённо: если сама Джулиетт, возможно, забыла о том, как удерживала его семью в заложниках, то Энтони помнит всё прекрасно.
Джулиетт извиняется, но, поскольку у неё нет собственных воспоминаний об этом периоде, ей нужна помощь Роберта, чтобы восстановить картину происходившего — в частности, её отношения с Лукасом. Она знает, что именно Роберт видел Лукаса последним, и надеется получить хоть какую-то зацепку о его местонахождении. Однако Роберт утверждает, что понятия не имеет, чем Лукас занимался вместе с Бернардом, и не знает, куда тот пропал во время восстания — и он говорит правду. Это злит Джулиетт, и она резко обрывает разговор.
Опасаясь за сына, Роберт уводит его в свой кабинет от греха подальше. Узнав об этом, Камилла приходит проверить обстановку и выясняет, что Джулиетт расспрашивала Роберта о Лукасе. Роберт и Камилла уединяются в одном из кабинетов, чтобы обсудить сближение Джулиетт с Энтони, необходимость создавать с мальчиком новые воспоминания (Роберт опасается, что сын забудет родителей, как Джулиетт забыла Пита) и сам протокол памяти. Камилла настаивает: важно, чтобы Энтони забыл о родителях, потому что если память о них будет удерживать его в убежище, в решающий момент он не сумеет выбраться оттуда живым.
Камилла выпускает отравляющий газ в шахтах
На лестнице Ширли замечает очередную попытку Джулиетт спуститься в Нижние уровни, чтобы обследовать Шахту-пустоту и понять, что искал там Лукас (об этом Кэт тут же сообщает Сэнди и Дэнни). Ширли пытается её остановить, но Джулиетт просто спускается на тросе на несколько пролётов вниз — верный признак того, что отказ от лекарств возвращает ей прежнюю дерзость. Там она встречает Нокса, который говорит, что идти к Шахте-пустоте бессмысленно: та давно замурована. Джулиетт расспрашивает его о рудниках, и он отводит её к Марку, который знает эти места лучше всех.
Тем временем Диего прерывает напряжённый разговор Роберта и Камиллы, чтобы сообщить о новой выходке Джулиетт. В это же время Роберт и Энтони переживают трогательный момент: мальчик возвращает отцу диспенсер для конфет — реликвию с Красного уровня, которую тот когда-то ему подарил. Беседа Джулиетт с Марком начинается не самым дружелюбным образом — тот явно не рад её вопросам. По дороге обратно к лестнице Джулиетт замечает слежку и вместе с Ноксом начинает уходить от преследователя.
Камилла тем временем отправляется в свои покои, чтобы изучить личное дело Марка, и обнаруживает там немало обвинений в воровстве и хранении запрещённых деталей техники. Она приходит к выводу, что Марк бывал в рудниках, и делает два предположения: во-первых, именно он рассказал Джулиетт, что Лукас скрывается в шахтах, а во-вторых, Лукас роет тоннель между Убежищами 18 и 17. Опираясь на эти догадки, Камилла спешит к Алгоритму за указаниями.
Тот отвечает: если предположения Камиллы верны, необходимо принять крайние меры и сделать рудники недоступными для всех — иначе убежищу грозит запуск протокола «Предохранитель». Камилла приказывает Крису отправить в шахты команду по уничтожению крыс и немедленно провести фумигацию. Крис предупреждает, что заполнять рудники ядовитым газом, не выведя оттуда рабочих, крайне опасно. Камилла отвечает, что готова рискнуть жизнями шахтёров, ведь одной из «крыс» может оказаться Лукас, а значит, стоит выманить его на свет.
Фумигация оборачивается именно такой катастрофой, какой и следовало ожидать: множество шахтёров серьёзно пострадали от газа. Поскольку начальником рудников является Эд, Джулиетт просит Нокса найти его, а сама надевает противогаз и спускается в шахты, чтобы спасти тех, кто там застрял. К несчастью, спасённый ею шахтёр крадёт у неё противогаз, оставляя её без защиты.
В момент, когда Джулиетт теряет сознание, появляется Лукас и вытаскивает её наружу. Крис и рейдеры замечают его и вынуждают скрыться. Лукаса почти настигают, но Сэнди и Дэнни успевают вытащить его и увести в безопасное место. Пока тела пострадавших шахтёров выносят наружу, Пол замечает среди них Орлу — возможно, она просто пострадала от газа, а возможно, семья Харвуд удерживала её из личной мести.
Может ли Камилла убить Джулиетт
В финале третьей серии Эми, Крис и Камилла собираются в палате, где находится Джулиетт. Её состояние крайне тяжёлое — она вдохнула слишком много ядовитого газа, прежде чем Лукас успел её спасти. Раз Джулиетт сейчас не в состоянии сопротивляться, для Эми это идеальная возможность продолжать давать ей «витамины» и завершить процедуру личного протокола памяти: когда Джулиетт очнётся, у неё не останется воспоминаний ни о недавних событиях, ни о прошлом.
Впрочем, судя по разговору Камиллы с Алгоритмом, речь может идти о куда более радикальном решении — убийстве Джулиетт. Если Камилла убьёт её и объявит, что та погибла в рудниках, необходимость выливать «Витамин D+» в водопровод, судя по всему, отпадёт сама собой. Возвращение Джулиетт вселило в жителей убежища надежду; внезапное и трагическое окончание её пребывания на посту мэра резко эту надежду обрушит, а вместе с ней исчезнет и всякая почва для новых восстаний.
Такое отчаяние будет восприниматься как естественное, а не как нечто навязанное Судебным отделом и IT, и потому его эффект окажется необратимым. Вопрос лишь в том, готова ли Камилла зайти так далеко. В момент, когда она колеблется, Алгоритм напоминает ей о той истории с заложниками, в которую была вовлечена Джулиетт. Это подталкивает Камиллу к выводу, что неуёмное стремление Джулиетт докопаться до истины представляет экзистенциальную угрозу для убежища, а значит, её смерть — единственный выход.
Остаётся неясным, действительно ли Камилла говорит это всерьёз. Если она лукавит и на самом деле не намерена убивать Джулиетт, вопрос в том, сумеет ли Алгоритм это распознать — и удастся ли самой Камилле его обмануть. Если да, возможно, Джулиетт пока в относительной безопасности, а Камилла в перспективе объединится с ней, чтобы отключить и Алгоритм, и тот самый протокол «Предохранитель», которым он то и дело всех пугает.
Если же Камилла действительно убеждена, что убийство — единственный путь, Джулиетт необходимо как можно скорее вытащить из палаты. Сделать это, судя по всему, предстоит Лукасу и Чужакам. Каким будет развитие событий, погибнет ли Джулиетт в следующей серии или её всё же спасут — читатели могут поделиться своими предположениями в комментариях.