Четвертый эпизод 2 сезона «Разделения» оказался насыщенным событиями. В центре внимания оказалась судьба Ирвинга и последствия процедуры реинтеграции Марка.
На прошлой неделе в ORTBO произошел серьезный инцидент. Ирвинг угрожал утопить Хелену, пытаясь заставить Милчика и компанию «Люмон» вернуть Хелли. Примечательно, что впервые с первого сезона Хелли удалось получить контроль над своим телом. В результате этих событий Ирвинга уволили. Дилан был уверен, что «Люмон» его убил.
Марк после этого происшествия держался отстраненно. Его глубоко тревожило то, что он не смог отличить Хелену от Хелли и вступил в интимную связь именно с Хеленой, а не с Хелли. Вдобавок ко всему, ему пришлось бороться с побочными эффектами процедуры реинтеграции, проведенной Регаби.
Милчик тоже оказался в затруднительном положении – его пост управляющего этажом MDR оказался под угрозой. Как же разрешились все эти сюжетные линии к концу эпизода? Давайте разберемся.
Внимание: спойлеры!
Проверка работы Милчика
История Милчика в этом эпизоде разворачивается в три этапа, и каждый из них по-своему примечателен.
Кстати, раз вы читаете эту статью, значит интригующие сюжеты с шокирующими поворотами вам по душе. 📚 Именно такой является «Среда: Омега-день» — история о последнем острове человечества, где искусственный интеллект играет людьми, как пешками, а выжившие преодолевают немыслимые испытания. Читайте и слушайте полную версию книги в телеграм-канале → @sreda_books. А теперь вернемся к нашей теме...
Перед встречей с мистером Драммондом Милчик пытается обсудить с Натали новые версии картин Кира, созданные в рамках программы разнообразия и инклюзивности. Как афроамериканец, он обеспокоен тем, что «Люмон» меняет расу Кира якобы для большей «инклюзивности», словно цвет кожи – это просто костюм, который можно менять по желанию.
Однако Натали настолько глубоко погружена в корпоративную культуру, что не видит в этом ничего предосудительного. Похоже, Милчик мирился с авторитарными практиками «Люмона», но такое проявление расизма стало для него последней каплей.
При этом он прекрасно понимает, чем может обернуться открытое выражение своего мнения в компании, и осторожно прощупывает почву в разговоре с Натали. Но она не идет ему навстречу.
На встрече с Драммондом первые две жалобы на Милчика касаются его сложной речи и неправильного использования скрепок для бумаг. В этих претензиях можно усмотреть расистский подтекст – в компаниях с преимущественно белым руководством часто не любят, когда чернокожие сотрудники демонстрируют красноречие или яркую индивидуальность. То, что коллеги не понимают слова Милчика или путаются в документах – явно не его вина.
Единственными обоснованными претензиями выглядят его неудачная попытка привлечь новую команду для работы Марка над проектом «Колд Харбор» и провал в ORTBO.
В защиту Милчика можно сказать, что он видел, как обращение Кобел с сотрудниками MDR привело к восстанию Макроданных. Он пытался сделать коллектив MDR счастливее, но доступные ему методы оказались несовершенными. После неудачи ему пришлось последовать примеру Кобел и установить жесткий контроль над отделом.
Сразу после проверки его работы происходит показательный случай. Когда Марк пытается держаться с Милчиком высокомерно, тот угрожает рассказать Хелли о связи Марка с Хеленой – факте, о котором Марк пока умалчивает.
Дилан уже в кармане у Милчика, Ирвинг уволен, а теперь, когда и Марк у него под контролем, у Хелли не остается выбора, кроме как подчиниться. Однако остается вопрос, как он справится с мисс Хуан – единственным человеком, который может действовать ему на нервы, не опасаясь последствий.
Письмо Ирвинга Дилану
В комнате отдыха проходят «похороны» внутреннего Ирвинга. На стене висит плакат с надписью «Держись». Те, кто предполагал, что подобная фраза, сказанная Ирвингом Дилану в Вос Холлоу, имела скрытый смысл, оказались правы.
Марк и Хелли не задерживаются на «похоронах» – им нужно разобраться с осложнениями в их отношениях, возникшими из-за Хелены. А вот Дилан, который очень привязан к Ирвингу, остается. Он с удовольствием угощается арбузом, вырезанным в форме головы Ирвинга.
Закончив, Дилан замечает плакат и начинает его исследовать, подозревая, что Ирвинг мог что-то там спрятать. Его догадка оказывается верной – он находит вырванную страницу из альбома Ирвинга. На ней изображен проход в зал экспорта и записаны какие-то указания. Очевидно, это инструкции, как добраться до зала экспорта. Но откуда Ирвинг узнал об этом месте?
В третьем эпизоде мы видели, как Фелиция рассматривала альбом Ирвинга и рассказывала ему о зале экспорта. Раньше туда могли попасть все, но после какого-то происшествия доступ получил только один человек. Этого таинственного сотрудника мы видим в начале текущего эпизода – он перевозит стоматологическое оборудование по жуткому коридору к лифту, напевая песню Гордона Лайтфута «The Wreck of the Edmund Fitzgerald». Возможно, эта песня предвещает крах «Люмона».
Хотя разговор Фелиции и Ирвинга был прерван, судя по всему, она успела поделиться с ним всей информацией о зале экспорта, которую он теперь передал Дилану.
Вероятно, если бы Ирвинг знал о существовании ORTBO заранее, он бы сохранял спокойствие, пока не выяснил бы, что происходит в зале экспорта и почему это место так прочно засело в его сознании. Но обстоятельства вынудили его действовать иначе, и теперь он может только надеяться, что Дилан завершит его миссию. Последует ли Дилан полученным указаниям и раскроет ли тайны зала экспорта – покажет время.
Изменение личности Рикена
С романом Рикена «Ты это ты» мы хорошо знакомы – именно эта книга по саморазвитию сыграла важную роль в восстании Макроданных. Внешний Марк не придавал особого значения творчеству своего зятя, но его внутренняя версия нашла в словах Рикена вдохновение для борьбы против «Люмона».
В своей первой книге Рикен говорил о важности самоуважения и о том, что нельзя быть просто винтиком в корпоративной машине. Он подчеркивал: если рабочий класс несчастен, общество обречено на гниение. Работодатели нуждаются в сотрудниках не меньше, чем сотрудники в работодателях.
Однако после того, как Натали предложила Рикену написать новую версию книги для «Люмона», его риторика радикально изменилась. Теперь он проповедует, что работники должны быть настолько поглощены своими задачами, что им даже не нужны часы, показывающие реальное время – достаточно просто довериться корпоративным часам. По его словам, «Ваш верховный босс может владеть часами на стене, но вы можете наслаждаться их тиканьем и быть счастливы этим».
Девон сразу заметила этот разворот на 180 градусов и обвинила Рикена в лицемерии. Тот пытается оправдаться, утверждая, что его книга станет «троянским конем» (он ошибочно говорит «конь Трояна»), который откроет читателям глаза. Хотя на деле книга, похоже, сделает их еще более покорными.
Учитывая, что MDR и «Люмон» работают с компьютерами и данными, это можно воспринять как отсылку к реальному вредоносному программному обеспечению типа «троян», намекая на благородные скрытые намерения Рикена.
Но как только он признается, что делает это ради денег, становится ясно: его не волнует, как его слова повлияют на разделенных сотрудников и как «Люмон» использует эту книгу.
Существует теория, что весь город Кир – это симуляция, или что все его жители уже разделены, просто еще не знают об этом. Однако похоже, что план «Люмона» заключается в том, чтобы люди добровольно исполняли их волю.
Процедура разделения используется не только для защиты корпоративных секретов, но и для подавления морали и индивидуальности. Но если люди сами готовы отказаться от своих моральных принципов и безоговорочно работать на «Люмон», зачем нужна такая сложная процедура? Похоже, Рикен стал примером успеха пропаганды «Люмона».
Будущее Ирвинга и Берта
Сегодняшний эпизод 2 сезона «Разделения» приоткрывает завесу тайны над тем, что случилось с Ирвингом во время режима сверхурочной работы. Как рассказывает Берт, появившийся на пороге дома Ирвинга, несколько недель назад тот настойчиво стучался к нему в дверь, выкрикивая его имя.
Вероятно, к тому моменту, когда Берт открыл дверь внутреннему Ирвингу, в «Люмоне» уже отключили режим, и контроль над телом вернулся к внешнему Ирвингу. Ситуация была непонятной для обоих – их внешние версии не были знакомы друг с другом.
Берт не оставил этот случай без внимания. Он сопоставил факты и пришел к выводу, что его внутренняя версия была более чем знакома с внутренним Ирвингом. Именно поэтому его отправили на досрочную пенсию, а Ирвинг так отчаянно пытался с ним встретиться. Теперь Берт просит Ирвинга помочь наладить отношения с Филдсом.
Неясно, знает ли Филдс об отношениях внутреннего Берта и как он к этому относится. Но он явно обеспокоен. Берт хочет прояснить ситуацию.
Очевидно, что это не лучшее решение. Берт и Ирвинг неизбежно начнут общаться за пределами «Люмона», что создаст сложности в личной жизни Берта. Хочется верить, что они найдут компромисс и сосредоточатся на борьбе против «Люмона», ведь оба обладают ценной информацией о компании.
Остается загадкой, с кем Ирвинг постоянно разговаривает по телефону-автомату возле своего дома. Возможно, это Регаби. В одном из разговоров она упоминает, что «обычно» делает во время процедуры реинтеграции.
Марк удивляется слову «обычно», ведь он только второй ее подопытный. Что если не второй? Что если Ирвинг прошел какую-то раннюю, несовершенную версию процедуры реинтеграции Регаби? Это могло бы объяснить, почему внешний Ирвинг рисует зал экспорта, а его внутренняя версия видела краску повсюду в офисе в первом сезоне. Видимо, подробности мы узнаем позже.
Ухудшение побочных эффектов реинтеграции Марка
В конце 5 эпизода 2 сезона «Разделения» Регаби сообщает важную новость: ее знакомые из морга никогда не видели тело Джеммы. Это косвенно подтверждает, что Джемма жива. Пока нам известно только то, что она находится в месте под названием «Колд Харбор», и работа Марка над этим проектом как-то связана с его целью. Как именно это повлияет на Джемму – пока остается загадкой.
Очевидно, что процедура реинтеграции и сложные чувства обеих версий Марка к Джемме/мисс Кейси серьезно влияют на его здоровье. В заставке несколько раз показывают, как Марк пьет какой-то оздоровительный напиток.
Возможно, он помогает справиться с последствиями реинтеграции и нейтрализует эффект от выпитого алкоголя. Неизвестно, кто порекомендовал этот напиток – Регаби, Девон, или это его собственное изобретение. Но похоже, он не слишком эффективен: у Марка появляются признаки болезни – кашель и приливы жара.
Когда в сознании Марка происходят сбои, мы, вероятно, видим фрагменты его последнего разговора с мисс Кейси перед ее «отставкой». Она говорит о его привычках, и как раз когда она собирается рассказать что-то важное о судьбе внешнего Марка, видение обрывается. Марк расстроен – возможно, мисс Кейси сообщила его внутренней версии, что внешний Марк умрет.
Трудно сказать, действительно ли мисс Кейси говорила это Марку, или это плод его больного воображения. Возможно, кашель и недосказанная фраза мисс Кейси – просто отвлекающий маневр, и со здоровьем Марка все в порядке.
А может быть, это намек на то, что произошло между Марком и Джеммой, и почему они оба пришли в «Люмон». Вероятно, Джемма инсценировала свою смерть, не в силах смириться с мыслью о том, что ее муж неизлечимо болен. Поэтому она «убила» свою внешнюю жизнь и стала полностью внутренней. Возможно, Марк не знает о своей болезни и списывает ухудшение физического и психического здоровья на депрессию.
Похоже, «Люмон» позволил одной версии Марка быть рядом с женой в его последние дни. Но восстание Макроданных вынудило их избавиться от одного из супругов. Поскольку Марк необходим для завершения проекта «Колд Харбор», его оставили на работе, а Джемму уволили.
Если это правда, и Марк узнает об этом после завершения процедуры реинтеграции, будет ли он продолжать искать Джемму или примет свою судьбу и умрет?
ДАЛЬШЕ: «Разделение» — 2 сезон 4 серия: объяснение концовки