В третьем эпизоде «Последнего отсчёта» Марк встретился с Тимуром, старым знакомым из исправительного учреждения в Палмдейле. Он надеялся, что Тимур сможет дать ему какую-то информацию о Волчеке. Этот террорист планировал осуществить ядерную атаку в Лос-Анджелесе. Марк, Люк и Эмбер разработали хитроумный план фальшивого побега из тюремного фургона. Это позволило Марку и Тимуру выбраться наружу, чтобы Тимур мог привести Марка к своему дяде Михаилу. Михаил не был в восторге от поступка Тимура.
Он вполне обоснованно опасался, что тот навёл на него полицию. Пока Михаил выражал своё недовольство, Марк успел мельком увидеть Волчека и понять, что именно тот замышляет против города. Обнаруженный за подглядыванием, Марк был замечен.
Волчек приказал Михаилу убить его. Марку едва удалось спастись благодаря взрыву, устроенному Волчеком для уничтожения следов. В тот же момент прибыла оперативная группа Нейтана. Началась перестрелка. Волчеку и Михаилу удалось скрыться. Тимур погиб от выстрелов, а Дэймон получил тяжёлые ранения. Теперь предстояло узнать: выжил ли Дэймон в этой перестрелке? Давайте выясним это.
Предупреждение о спойлерах
Дэймон погиб
Четвёртый эпизод начинается с известия о смерти Дэймона. Хирурги сделали всё возможное, чтобы спасти его, но он потерял слишком много крови. Ничего изменить было нельзя. Нейтан и Эван сообщают эту скорбную весть жене Дэймона, Коре. Она, разумеется, охвачена горем. В своём пресс-релизе полиция Лос-Анджелеса сообщает о взрыве в помещении Михаила, но избегает подробностей о жертвах.
Это делается для того, чтобы противник не узнал о нанесённом ему ущербе. Даже Кору просят организовать похороны как можно тише, чтобы не привлекать внимание террористов. В штабе целевой группы Нейтан спрашивает Марка, помнит ли тот что-нибудь из увиденного в подвале. Всё, что он может вспомнить, — это карта порта Лос-Анджелеса, какие-то неясные схемы и фамилия — Галлахер.
Кстати, раз вы читаете эту статью, значит интригующие сюжеты с шокирующими поворотами вам по душе. 📚 Именно такой является «Среда: Омега-день» — история о последнем острове человечества, где искусственный интеллект играет людьми, как пешками, а выжившие преодолевают немыслимые испытания. Читайте и слушайте полную версию книги в телеграм-канале → @sreda_books. А теперь вернемся к нашей теме...
Нейтан поручает Марку попытаться найти связь между Галлахером, Михаилом и Волчеком. Сам же Нейтан вынужден решать проблемы с полицией Лос-Анджелеса. Полицейское руководство принимает решение отозвать своих детективов из целевой группы после недавнего провала. Нейтану приходится встретиться с окружным прокурором Грейсоном и прямо сказать ему, что если тот будет заниматься мелкими политическими играми посреди активного расследования, он столкнётся с его решительным сопротивлением.
Появляются короткие сцены: Волчек жёстко обходится с Михаилом за ошибку, связанную с Тимуром. Марк перед Эмбер выражает сожаление о своей собственной неосторожности. Эван сообщает адрес дома Михаила: 11421, Райтвуд-Драйв. Нейтан приказывает Эмбер, Марку, Люку и Кейонте отправиться туда в надежде схватить Михаила. К сожалению, они застают лишь жену Михаила, Татьяну. Её доставляют для допроса. После стандартных расспросов Марк и Эмбер переходят к делу. Они угрожают ей депортацией. Татьяна под давлением выдаёт детали о веб-сайте, который Михаил использует для связи с Волчеком и его людьми.
Целевая группа использует эту информацию, чтобы организовать встречу Михаила и Татьяны в Чайна-тауне. Михаилу не требуется много времени, чтобы понять, что это ловушка. Но прежде чем он успевает сбежать, его задерживает оперативная группа и доставляет в штаб для допроса. Михаил, разумеется, отказывается сотрудничать.
Тогда они решают использовать его двоюродного брата, Дмитрия, в качестве рычага давления. Михаил не хочет признаваться в своей связи с Волчеком, опасаясь за свободу и безопасность жены. Марк и Эмбер едут в Дауни, чтобы найти Дмитрия. Они заставляют его либо рассказать о деятельности Михаила, либо дать им что-то, что можно использовать против него. Он сообщает им о дочери Михаила, Ане. Её существование настолько скрыто, что даже целевая группа до сих пор не нашла о ней никакой информации.
Марк и Эмбер хотят использовать эти сведения против Михаила, чтобы добиться от него признания. Нейтан полностью согласен с этим. Однако Эван вмешивается. Она хочет провести именно эту часть допроса сама, потому что похожа на дочь Михаила. Она думает, что это сможет его задеть. Учитывая некоторую предсказуемость сюжета, эта тактика срабатывает. Михаил рассказывает Эван и Нейтану всё: как Волчек связался с ним, чего он от него хотел, как использовал его корни и идентичность, чтобы склонить на свою сторону.
Он также обрисовывает, каковы приблизительно планы Волчека. Михаилу были нужны деньги, которые предлагал Волчек, поэтому он стал его сообщником. В попытке искупить свою вину, в конце третьего эпизода Михаил договаривается о встрече с Волчеком. Он надеется, что целевая группа сможет его арестовать. Волчек, очевидно, на десять шагов впереди. Он срывает планы всех, кто пытается ему помешать. Нейтан понимает, что это может подорвать моральный дух команды. Поэтому он использует смерть Дэймона и скорбь его жены, чтобы мотивировать всех продолжать работу.
Погоня за Волчеком
Пятый эпизод «Последнего отсчёта» включает несколько воспоминаний о работе Волчека в 2018 году. Он был представителем компании «Blue Lion Foods» в Лондоне. Показывается, как всё пошло наперекосяк и как это повлияло на его отношения с женой. Переходя к событиям настоящего времени, Даниил, помощник Волчека, сообщает, что ему удалось извлечь данные с камер видеонаблюдения. Эти данные хранились удалённо компанией «Delphi Security».
Таким образом он не только сохранил в тайне личность Волчека, но и получил фотографические доказательства присутствия Марка в убежище Михаила. Волчек приказывает Даниилу собрать всю доступную информацию о Марке. Небольшое предупреждение: им не удаётся найти ничего существенного. Дело в том, что Эван заранее изменила записи обо всех сотрудниках целевой группы. Если кто-то попытается искать их имена и лица в базах данных правоохранительных органов, враг будет постоянно натыкаться на тупики.
Возвращаясь к работе целевой группы, Нейтан даёт краткий обзор прошедших событий. Затем он узнаёт, чем занимается каждый из его подчинённых. Эван и Кейонте ищут Галлахера. Эмбер и Марк собирают криминалистические улики из всех мест, связанных с Михаилом, в надежде найти что-то о Волчеке. Люк исследует деятельность организованных преступных групп.
Нейтан отпускает их, чтобы они продолжили свои задачи. Марк и Эмбер вступают в небольшую перепалку из-за брикета героина. Эмбер забрала его из тайника Хави. Их спор прерывает Кейонте. Ему только что поступила новость об атаке на серверы «Delphi Security». Там им не удаётся найти ничего существенного. Однако они понимают, что на Волчека работает много людей. Иначе они не смогли бы провернуть такое ограбление.
У Нейтана появляется подозрение, что генеральный консул может быть в сговоре с Волчеком. Он хочет встретиться с ним, чтобы увидеть его реакцию, когда упомянет имя террориста. Конечно, консул притворяется неосведомлённым. Тогда целевая группа решает проникнуть на приём, который устраивает консул. Они используют кейтеринговую службу под названием «Pascal’s».
План — получить доступ к официальной компьютерной системе консула. Затем — извлечь все доступные данные. И наконец — найти в них упоминание Волчека. В разгар этого планирования у Марка случается приступ сильной головной боли. Это следствие прогрессирующего заболевания мозга.
Мы также видим, как Нейтан встречается с влиятельным человеком по имени Тим Кармайкл. Ему нужно, чтобы Кармайкл помог избавиться от надзора окружного прокурора Грейсона. Потребность Грейсона призвать Нейтана к ответу за его действия становится серьёзным препятствием. Кармайкл оказывает услугу Нейтану. Он угрожает Грейсону переводом из Лос-Анджелеса. Таким образом, Грейсону не остаётся ничего иного, как закрыть глаза на всё, что делает Нейтан.
Волчек — это Вусович
В конце пятого эпизода «Последнего отсчёта» Марк и Эмбер входят на приём к генеральному консулу, выдавая себя за гостей. Люк притворяется их водителем. Эван находится на кухне в качестве официантки. Кейонте сидит в фургоне службы «Pascal’s». Фургон оборудован новейшей техникой. Она помогает команде обойти любые брандмауэры и технические препятствия. И наконец, что не менее важно, Нейтан заговаривает с генеральным консулом о его знакомстве с Волчеком.
Его цель — отвлечь консула. Тем временем целевая группа пытается взломать его компьютерную систему. Конечно, возникают сложности. Марк даже ввязывается в довольно жёсткую драку с охранниками. Но Эван в последний момент успевает извлечь все необходимые данные с компьютера консула. Как по удачному совпадению, там оказывается целая папка под названием «Волчек». В ней, как выясняется, содержится подробная история этого человека.
Настоящее имя Волчека — Борис Вусович. Он родился в Минске в 1979 году. В армии он был специалистом по боеприпасам. Предположительно, именно тогда он стал также экспертом по взрывчатке. Его уволили в 2006 году. После этого он занял должность среднего менеджера в министерстве обороны. В 2008 году брат Бориса, Антон, покончил жизнь самоубийством.
В это время Борис ушёл в продовольственную сферу и присоединился к компании «Blue Lion Foods». В 2018 году он женился на Кире Бутней. Она была победительницей конкурсов красоты. Она была на десять лет моложе его. Детей у них не было. В 2019 году Бориса уличили в хищении средств. Он пытался шантажировать американского бизнесмена Мэтта Вудли. Вудли обошёл его на семинаре в Лондоне.
Затем Вудли сотрудничал с властями, чтобы разоблачить Бориса. Это вынудило Бориса и его жену пуститься в бега. Пара попыталась бежать из страны на частном самолёте. Однако самолёт взорвался. Предполагалось, что Борис и его жена были на борту. Да, жена Бориса погибла. Но Борис инсценировал свою смерть, отправив на борт другого человека. По всей видимости, властям известно, что Борис взял себе имя Волчек. Он сейчас находится в США. Его цель — устроить крупный теракт. Нейтан считает, что целевая группа очень близка к поимке Бориса. Им просто нужно сохранять сосредоточенность.
Нейтану неведомо, что Борис, как всегда, опережает его на несколько шагов. Предположительно, его следующая цель — федеральное здание Уилшир. Очевидно, Борис не собирается навещать там Нейтана. Вероятно, он намерен взорвать это здание. Это должно стать посланием властям города. Он показывает, что с ним нельзя шутить. Остаётся неизвестным, выберется ли Нейтан живым из этой ситуации.
ДАЛЬШЕ: Cериал «Баллард» — 1 сезон: объяснение концовки