Последние шесть эпизодов сериала «Корона» вышли в четверг. Согласно прецеденту, разгорелись яростные дебаты по поводу вольного использования писателем Питером Морганом реальной истории королевской семьи. Однако не беспокойтесь: мы поможем отделить правду от вымысла. Внимание! Далее следуют спойлеры.
5 эпизод сериала в основном посвящен хрупким и напряженным отношениям между принцем Чарльзом и принцем Уильямом, которые конфликтуют после смерти принцессы Дианы.
Как это часто бывает с «Короной», писатель Питер Морган попадает в самую точку, раскрывая большую правду — Уильям и Гарри, будучи скорбящими подростками, определенно чувствовали, что отец пренебрегал ими, как ясно показывают мемуары Гарри «Спейр». При этом автор часто подгоняет детали своего рассказа ради драматизации сюжета.
Чарльз, например, показан разговаривающим со своей сестрой, которая говорит, что хорошо, что у Уильяма есть друзья в Итоне, потому что у Чарльза «не было друзей» в школе.
Чарльз соглашается с этим. Известно, что Чарльз чувствовал себя изолированным в Гордонстоуне, а его бывший одноклассник Джонни Стонборо написал в «Телеграф», что «невозможно» было дружить с ним, не став объектом издевательств из-за того, что он «один из друзей короля».
Стремясь сблизиться со своими детьми, Чарльз берет их в официальную поездку в Британскую Колумбию и катается на лыжах в Уистлере, но поездка оборачивается катастрофой, поскольку куда бы они ни пошли, их окружают огромные толпы. Уильям характеризует Чарльза как завидующего его популярности. Он сказал отцу: «Тебе трудно быть отодвинутым на второй план».
Кстати, раз вы читаете эту статью, значит интригующие сюжеты с шокирующими поворотами вам по душе. 📚 Именно такой является «Среда: Омега-день» — история о последнем острове человечества, где искусственный интеллект играет людьми, как пешками, а выжившие преодолевают немыслимые испытания. Читайте и слушайте полную версию книги в телеграм-канале → @sreda_books. А теперь вернемся к нашей теме...
Конечно, невозможно узнать, происходил ли когда-либо такой разговор, но более важный момент верен: вымышленный Уильям, по-видимому, имеет в виду интервью Дианы с Мартином Баширом, где она сделала такое же заявление. И теперь, когда Чарльз — король, популярность Уильяма по-прежнему превосходит его популярность.
Читатели мемуаров Гарри «Спейр», возможно, имеют в виду печально известную историю о теннисной ракетке, где Гарри писал: «Уильям делал все, что он (Чарльз) хотел, и иногда он не хотел, чтобы он делал много, потому что моему отцу и Камилле не нравилось, что Уильям и Кейт очень популярны».
Гарри утверждал в мемуарах «Спейр», что перед одним из конкретных публичных выступлений аппарат Чарльза настояли на том, чтобы Кейт не фотографировали с теннисной ракеткой. Он написал: «Несомненно, такая фотография убрала бы папу и Камиллу с первых полос газет. И с этим нельзя было мириться ни при каких обстоятельствах».
Шестой эпизод начинается с того, что королеве снится веселый кошмар о том, что Тони Блэр стал королем. В это время вещательная корпорация BBC просто прерывает ночное вещание и транслирует «Боже, храни Королеву». Да, это действительно произошло, и не только на радио. Телеканалы также отключали ночные программы.
В этом эпизоде показано, как королева одержима рейтингом популярности Блэра и завидует ему. Это кажется маловероятным, и нет никаких оснований полагать, что она когда-либо произнесла бы в случайном разговоре с Блэром слова: «Заклятие, которое мы накладываем, — это наша непреложность».
Но обращалась ли королева за советом к Блэру по поводу модернизации монархии? Кто знает? В конце концов, в этом вся суть частной аудитории.
Но принц Филипп точно изображен пренебрежительно настроенным по поводу этой перспективы. В реальной жизни он однажды сказал, что выступает за модернизацию, но «не ради того, чтобы решать вопросы в каком-то блэровском ключе».
Кажется, нет причин не верить, что фокус-группы использовались и используются для оценки отношения людей к монархии, как показано в этом эпизоде, но эти сцены, похоже, также являются отсылкой к злополучной фокус-группе принца Чарльза «Путь вперед», сформированной из высокопоставленных членов королевской семьи в 1990-е годы для мозгового штурма планов модернизации (также упоминаемых в пятой серии).
Известно, что Тони Блэру вяло аплодировали члены британской организации «Женский институт», когда он выступал на их национальной конференции в июле 2000 года, что резко контрастировало с восторженным приемом, оказанным королеве.
Третий эпизод начинается с вымышленной встречи Кейт Миддлтон со своей матерью Кэрол, а также Уильямом и Дианой на Рождество 1996 года, которые собирают деньги на благотворительность. Этот эпизод свидетельствует о вере Кэрол в то, что ее дочь «особенная» и ей суждено выйти замуж за Уильяма.
Затем Кэрол протягивает руку помощи судьбе, побуждая Кейт отложить поступление в университет на год и переехать из Эдинбурга в Шотландию, чтобы быть рядом с Уильямом, что действительно произошло.
Позже показано, как Кейт ругает свою мать за то, что она побудила ее поработать волонтером в Чили и пройти курс по искусству во Флоренции в надежде организовать еще одну встречу с Уильямом. Учитывая, что Кейт, как и Уильям, сделала обе эти вещи в академический год, не кажется возмутительным предположение, что в этом могла быть замешана ее мама.
Кейт посмеялась над предположениями, что в подростковом возрасте у нее висели фотографии принца Уильяма на стене спальни, но в фильме показано, как она вырезала их.
Первая подруга Уильяма в сериале «Сент-Эндрю», Лола Эйрдейл-Кавендиш Кинкейд — «из семьи настолько шикарной, что им пришлось дать ей тройное имя, вымышлена, но до Кейт у него определенно было много шикарных подруг. Встреча наследника престола с девушкой из среднего класса, не имеющей знатного дома, во многих кругах считалась крайне шокирующей.
Известная история о показе нижнего белья, на котором Кейт работала моделью и привлекла внимание Уильяма, конечно, здесь, хотя трудно поверить, что телохранитель Уильяма прервал бы Уильяма в середине первого поцелуя с Кейт, чтобы сказать ему, что королева-мать умерла, тем более, что Уильям отдыхал на лыжах со своим братом и отцом в Клостерсе, Швейцария, когда она умерла. Более важный момент, конечно, заключается в том, что долг всегда на первом месте.
Похоже, что аналогичный сюжетный импульс лежит в основе вымышленного эпизода, в котором Уильям возвращается с обеда в доме родителей Кейт, чтобы быть рядом с королевой на золотом юбилее. Конечно, в реальной жизни он всегда должен был быть рядом.
Отношения Гарри и Уильяма изображаются как более антагонистические, чем вспоминают те, кто знал их, когда они были подростками. Хотя Питер Морган сказал изданию Variety, что он не читал мемуары «Спейр», эти сцены кажутся прямо со страниц книги, как и участие Уильяма в том, что Гарри надел нацистскую форму на вечеринку друга в заключительном эпизоде.
Энни Сульцбергер, главный исследователь сериала, недавно рассказала изданию Vanity Fair, что Спейр «помог нам подумать: «ОК, это инсайдерский аккаунт, и я чувствую, что мы на правильном пути».
Эпизод 8 представляет собой в значительной степени художественный рассказ о дне Победы в Европе в 1945 году. В нем показаны юная принцесса Маргарет и королева, тайно сбегающие из дворца вместе с лордом «Порчи» Порчестером (впоследствии гоночным менеджером королевы и лучшим другом-мужчиной) и Питером Таунсендом
(королевский конюший, в которого позже влюбится Маргарет). Они попадают на вечеринку в подвальном клубе отеля «Ритц», где танцуют с темнокожими солдатами.
Этот основано на правде: принцессы были частью группы из 16 человек, покинувших дворец той ночью (включая Таунсенда и Порчи). Они ходили в «Ритц», но не в захудалый джаз-клуб в подвале: «По какой-то причине мы решили зайти через парадную дверь и сыграть конгу», — позже вспоминала Маргарет Роудс, двоюродная сестра королевы, об их поездке в легендарный отель. Они попытались сохранить инкогнито, но потерпели неудачу – и вернулись домой к полуночи, а не на рассвете.
Эпизод также рассказывает об отношениях принцессы Маргарет и королевы, особенно в конце жизни Маргарет (и да, она действительно обожгла ноги в результате ужасного несчастного случая в ванне на Мюстике). В целом, сцены сняты прекрасно. Они иллюстрирует их связь с Днем Победы и то, как королева отказалась от нормальной, беззаботной жизни, чтобы стать монархом.
Подобно Банбери в романе Оскара Уайльда «Как важно быть серьезным», у Маргарет действительно был воображаемый друг по имени «кузен Галифакс», которого часто обвиняли в ее проступках.
Десятый эпизод, заключительная часть «Короны» ловко переносится на похороны королевы, но в основном посвящен свадьбе Чарльза и Камиллы. Справедливо сказать, что Уильям и Гарри не были в восторге от этого события, как ясно видно из сериала: Гарри написал в своих мемуарах, что они «умоляли» своего отца не жениться на Камилле.
Этот эпизод, возможно, немного суров по отношению к королеве, которая изображается несколько недовольной, но на самом деле произнесла речь на свадебном приеме Чарльза.
Поздравляя Чарльза с бракосочетанием, она говорит, что он «обыденный и сухой с женщиной, которую он любит». То, что она думает об отречении, выдумано, но имеет большой смысл в контексте сюжетных линий мыльных опер.
И вот Корона закончилась!
Была правда, была выдумка, но в целом есть большой вопрос: почувствовали ли зрители, что теперь знают королевскую семью немного лучше, чем мы раньше? Ответ: конечно, почувствовали.
ДАЛЬШЕ: «Корона» — 6 сезон 1 часть: концовка, ее объяснение и смысл