«Я всё ещё здесь», или «Ainda Estou Aqui» на португальском языке – это искусный политический триллер, замаскированный под семейную драму. История завершается на воодушевляющей ноте для главной героини Эунисе Пайвы.
Эунисе жила, казалось бы, идеальной жизнью со своим мужем Рубенсом и детьми в богатом прибрежном районе Рио-де-Жанейро. Однако её мир перевернулся с ног на голову, когда Рубенса увели таинственные люди из бразильской армии. Ей сказали, что он отправляется давать «показания» и вернётся домой через несколько часов.
На самом деле она уже попрощалась с Рубенсом навсегда. Дети Пайвы больше никогда не увидят своего отца. Они оказались в кошмарном лимбе – не зная, что случилось с отцом, и не имея возможности говорить об этом в условиях репрессивной военной диктатуры Бразилии.
Подобный сценарий вдохновил Терри Гиллиама на создание сатирического научно-фантастического фильма «Бразилия».
Эунисе вынуждена приспосабливаться к новой реальности. Она стала матерью-одиночкой для пятерых детей без стабильного дохода. При этом ей приходится смириться с исчезновением мужа и пережить допросы со стороны его всемогущих похитителей.
Что происходит с Рубенсом Пайвой в фильме «Я все еще здесь»?
Хотя реальная история исчезновения Рубенса Пайвы находится в центре сюжета фильма «Я всё ещё здесь», то, что с ним случилось, никогда не показывается на экране. Вероятно, это к лучшему. О его ужасных испытаниях мы можем лишь догадываться из сцен, в которых Эунисе и её дочь Элиану привозят на военную базу для допроса.
Мы слышим крики других заключённых, которых пытают. Эунисе замечает пятна крови на полу комнаты для допросов. Тем временем в Бразилии распространяются новости о том, что Рубенс Пайва сбежал и больше не находится в руках государства.
Кстати, раз вы читаете эту статью, значит интригующие сюжеты с шокирующими поворотами вам по душе. 📚 Именно такой является «Среда: Омега-день» — история о последнем острове человечества, где искусственный интеллект играет людьми, как пешками, а выжившие преодолевают немыслимые испытания. Читайте и слушайте полную версию книги в телеграм-канале → @sreda_books. А теперь вернемся к нашей теме...
Во время допроса Эунисе ей говорят, что её муж находится «наверху», над комнатой, где она сейчас. Учительница её дочери, помогавшая политическим изгнанникам вместе с Рубенсом, утверждала, что слышала, как он называл своё имя где-то рядом во время её собственного заключения.
Ни одна из историй не складывается в единую картину. Становится очевидно, что военный режим Бразилии что-то скрывает.
Через несколько месяцев после освобождения Эунисе, политический активист и друг её мужа приходит к ней домой, чтобы рассказать, что на самом деле случилось с Рубенсом.
По сведениям из государственных источников, он был убит, находясь под стражей у военных. Президент Бразилии Эмилиу Медиси, возглавляющий военную хунту, якобы подтвердил смерть Рубенса Пайвы своим приближённым.
Когда Эунисе спрашивает: «А тело?», друг её мужа не может дать ей чёткого ответа. Ясно одно – тело Пайвы было уничтожено таким образом, чтобы никто из режима не мог быть обвинён в его смерти.
Было ли найдено тело Рубенса Пайвы?
Как объясняется в эпилоге фильма «Я всё ещё здесь», тело Рубенса Пайвы так и не было найдено. В 1987 году предпринимались попытки обнаружить его останки в неглубокой могиле. Однако выяснилось, что бразильские военные уже эксгумировали их и сбросили в море у побережья Рио-де-Жанейро четырнадцатью годами ранее (согласно газете «O Globo»).
Известно, что диктатура убила более 400 человек по политическим мотивам. Значительная часть этих смертей произошла во время пятилетнего правления Медиси – именно тогда исчез Пайва. Многие жертвы оказались в безымянных массовых захоронениях или были сброшены в море, как, по-видимому, и Рубенс Пайва.
Как и почему Юнис Пайва получает свидетельство о смерти своего мужа?
Поскольку тела никогда не были найдены, жертвы насильственных исчезновений в период диктатуры юридически считались живыми ещё десятилетия после того, как их видели в последний раз. Рубенс Пайва, например, официально числился пропавшим без вести, хотя его дело было закрыто всего через несколько месяцев после исчезновения.
Эунисе Пайва и её семья не могли даже нормально пережить горе, поскольку их муж и отец не был официально признан мёртвым. Более того, семья осталась без стабильного источника дохода – у них не было доступа к банковским счетам Рубенса без доказательств того, что его больше нет в живых.
По этим причинам, как мы видим в фильме «Я всё ещё здесь», Эунисе Пайва десятилетиями боролась за получение свидетельства о смерти своего мужа. Она даже получила квалификацию юриста, чтобы усилить свою борьбу, и сыграла важную роль в принятии закона, признающего смерть её мужа и других политических диссидентов во время диктатуры.
В фильме «Я всё ещё здесь» момент, когда Эунисе получает свидетельство о смерти Рубенса в результате закона, в принятии которого она сама помогла, становится воодушевляющим, хотя и болезненным завершением её десятилетий страданий. Этот документ – неопровержимое доказательство того, что государство убило Рубенса Пайву, официально ставящее точку в вопросах о его смерти и её виновниках.
Это также признание страшной несправедливости, совершённой по отношению к Эунисе и её семье, которые пережили 25 лет «психологических мучений», как она сама это называет, ради режима, стремящегося скрыть свои преступления.
В каком состоянии находится Юнис Пайва в конце фильма?
Сцена, где Эунисе Пайва, которую играет претендентка на Оскар Фернанда Торрес, наконец получает свидетельство о смерти мужа в 1996 году, могла бы стать триумфальным финалом фильма, хоть и с горьким привкусом.
Однако картина продолжается дальнейшим эпилогом, в котором мы видим 85-летнюю Эунисе, не способную говорить или передвигаться без посторонней помощи. Каждый, у кого в семье есть человек, страдающий какой-либо формой деменции, узнает симптомы Эунисе. В послесловии фильма поясняется, что она жила с болезнью Альцгеймера с 2003 года до самой смерти.
В эпизоде 1996 года есть намёк на то, что Эунисе уже начинала терять память в то время – ей трудно сосчитать несколько банкнот. Однако нет доказательств, подтверждающих идею о том, что у неё развилась болезнь Альцгеймера уже в середине 1990-х годов.
Насколько правдива фраза «Я все еще здесь»?
Отличаясь лишь этой небольшой деталью и вымышленной сценой, в которой Эунисе неофициально сообщают о смерти мужа в 1971 году, подавляющее большинство событий в фильме «Я всё ещё здесь» абсолютно правдивы.
Картина основана на мемуарах Марсело Пайвы, сына Эунисе и Рубенса, выпущенных в 2015 году и также названных «Ainda Estou Aqui». Фильм хранит верность первоисточнику на протяжении всего повествования, а незначительные драматические украшения практически не влияют на общую историю.
С другой стороны, киноверсия «Я всё ещё здесь» смещает фокус внимания с перспективы Марсело Пайвы. Она выдвигает Эунисе Пайву, человека, стоящего в центре его мемуаров, на передний план как главную героиню всей истории. Финал фильма рассказывает не о Рубенсе Пайве, который стал первой жертвой бразильской военной диктатуры в своей семье.
Он повествует о его жене Эунисе, которая всё ещё была здесь, пытаясь продолжать воспитывать семью несмотря на то, что случилось с её мужем, и проживая его участь жертвы как свою собственную на протяжении всей оставшейся жизни.
ДАЛЬШЕ: Что концовка фильма «Микки 17» означает на самом деле?